Site Overlay

汪涵直播带货被指“造假刷单”签约方回应疑遭恶意攻击

汪涵直播带货被指“造假刷单”

签约方回应:怀疑遭到恶意攻击

也有某电商平台商家告诉红星资本局,其曾参与其他明星直播坑位费20万,最后销售额只有2万。

文/本报记者 张恩杰

于是,世界多国大学在迫不得已之下,转向了网上授课和远程教学,维持部分收入。但BBC指出,目前尚不清楚有多少大学能在收入锐减的情况下生存;也不清楚网上授课是否将成为常态和永久性设置。

红星资本局查看当天直播发现,观看量460.3万,其中推荐了30多件家电产品。有参与活动的商家告诉记者,“被汪涵直播坑了”,刷单后进行了撤销,最终没有发货。关于此前朋友圈截图,有商家称是美的电器在某电商平台上的一家店铺发的。

成都商报-红星新闻记者 卢燕飞

红星资本局查看当天直播发现,11月6日18:51汪涵直播带货顺德专场开播,截至目前观看量460.3万,直播过程中推荐了30多件家电产品,包括养生壶、干衣机、颈椎按摩仪等。

更重要的是,这项新规是带有强制性的:若国际学生不遵守规定,将面临被驱逐离境的命运。

还有其他明星直播带货

莫言在《红高粱家族》中使用“我爷爷”“我奶奶”等“复合人称视角”,展开旨在拓展叙述者视域和知域的“我向思维叙事”受到部分读者的夸赞,认为这种叙述方式是“来自中国的杰作佳构”;差评读者则认为作品“对‘倒叙’(闪回)的使用太过频繁、多变而令人费解,(故事)情节中的时间前后穿插,读来令人困惑”。

在爱尔兰,各高校通常会给学生安排健康医疗保险,保险费用约在几百欧元到1000欧元左右,所有的医疗保险、国际学生保险,都涵盖新冠治疗。

他还发现,读者评论最多的是莫言小说的叙述方式。如对于《红高粱家族》的叙事,好评读者称赞其“叙述有力”“大胆(地拓展了叙述)视域与形式”。

王西强在文中还表示,从整体来看,莫言小说在英语世界普通读者中还是很受欢迎的,好评远多于差评。莫言作品被不断阅读、品评,作品的“意义”在读者的阅读和评价中不断生成。莫言作品英译本的艺术价值和审美意蕴源起于中文原作,通过翻译在英语世界读者中进行着跨文化的“文本旅行”,其作为英语世界“翻译文学”的“意义”也在不断生成。

哈佛大学肯尼迪政府学院高级研究员乔·约翰逊则指出,国际教育的未来仍是光明的。疫情将提升区域内留学机会的相对吸引力,发展中国家将日益争取海外留学生;同时,疫情将加速网上、远程学习以及结合在线教材与课堂互动的混合式课程,可能逐渐形成一个更容易进入、精英化程度较低的国际教育市场。

近日,加拿大移民部也出台了新规,让留学生利用在线课程进行学习,最多可在境外完成50%的课程,时间至年底终止。同时,这些学生的毕业工作许可,将不受境外学习时间影响。

该朋友圈内容还称,直播进行中出现大批多台退款单的刷单行为,导致店铺收到平台的虚假交易警告。当天直播其他顺德商家也有同样遭遇,至今银河众星未给出解决方案。

同时,这些费用还有助于贡献美国经济。据美国商务部数据,2018年,国际学生为美国经济总体贡献450亿美元。

BBC指出,在美国的国际留学生中,近四分之三来自亚洲。其中,有48%是中国留学生。在美国的“重拳”之下,他们该如何应对?

迄今为止,莫言共有33篇/部作品被9位英语国家译者翻译成英文、由9家英语国家地区出版社出版并进入英语国家地区文学市场。其中有21篇/部是由美国汉学家葛浩文译成英文进入英语国家地区读者阅读视野,成为英语国家地区“翻译文学”的一部分。对于莫言作品英译本的翻译质量,好评读者都较为一致地认可葛浩文的翻译质量。差评读者中有多人质疑和否定译文质量。

据腾讯新闻报道,当红脱口秀演员李雪琴双11期间,在当天结束时的311万的观众中,只有不到11万真实存在,其他观众人数都是花钱刷量,而评论区与李雪琴亲切互动的“粉丝”的评论,绝大部分也是机器刷出来的。

日前,“汪涵带货疑似造假刷单”的话题引发关注。网络中流传的朋友圈截图显示,11月6日汪涵“顺德专场直播”中,有商家缴纳10万元开播费后,当天成交1323台,退款1012台,退款率高达76.4%。而且其他商家也有类似遭遇,导致店铺收到了平台虚假交易警告。

眼下,随着各国复工复产复学的脚步加速,国际学生复学的问题也迫在眉睫,那些留学梦和尚未完成的学业,将何去何从?千万家庭还在等待答案。

银河众星工作人员告诉红星资本局,目前平台方正在介入调查,经初步判断,这个行为属于恶意攻击。但具体攻击源头在哪里还没有查清楚。

北京时间7月7日,中国外交部发言人赵立坚表示,中方密切关注美方政策有关动向,将全力保护中国在美留学生合法权益。

在疫情发生后,部分国家还为留学生提供了帮助。新西兰政府设立了留学生纾困资金,以缓解他们因兼职收入减少等原因,导致的经济困难问题;日本政府则出台了以学生为对象的补助,金额10万到20万日元不等,也对留学生补助济困。

美国高校的一片忙乱,要从移民与海关执法局(ICE)的一项新规说起。

7月6日,移民与海关执法局宣布,从2020年秋季起,若美国大学完全改以网络授课,国际留学生将不得留美,除非转上其他面授课程。另外,新申请签证的国际留学生,若其课程完全以网络上课,也无法获得美国学生签证。

相关资料显示,汪涵直播带货节目名称为《向美好出发》,于今年5月17日开播,汪涵担任推广大使(即主播)。而银河众星旗下签约主播除汪涵外,还有吉杰、龙梓嘉、黄英等十几位明星。

记者联系到当时的合作商家时,小熊电器官方旗舰店、奥克斯海迅专卖店、乐尔康超域专卖店和云米净水旗舰店称,直播中没有遇到大量退货的情况,目前订单状态和发货都是正常的。德尔玛旗舰店对相关情况不清楚。

红星资本局注意到,目前直播带货乱象频出,特别是流量数据造假比较严重。很多明星通过刷流量来避免人气冷清的尴尬,主播和MCN机构也希望用漂亮的数据来收取更高的坑位费。

互联网直播新规 治理直播电商行业潜规则

王西强称,他通过搜集上述这两部作品的读者评价高频词和关键词,研究莫言小说英译本作为“翻译小说”在英语国家地区读者中的反应。英语国家地区莫言小说英译本的普通读者中有些自称“对中国很有研究”,但也有很多读者自称“读《红高粱家族》是因为莫言获得了诺贝尔文学奖”。

网经社电子商务研究中心特约研究员、北京盈科(杭州)律师事务所严哲瑀律师表示,刷单是直播电商行业的潜规则,这次国家网信办发布的《互联网直播营销信息内容服务管理规定》征求意见稿,就是强调对于这种潜规则的治理,实际上对于刷单的规范在电子商务法等之前的法律法规里已经有相关的规定,《互联网直播营销信息内容服务管理规定》征求意见稿也是结合了相关的法律法规建议,直播电商也属于电子商务法可规制的情形。

调整!各国如何对待国际留学生?

银河众星在声明中表示,公司一直秉承诚信经营的理念,从未有任何虚构数据或购买流量的行为。直播过程中爆发的大量刷单后退单行为具有恶意攻击的特征,目前平台已经介入调查,合理怀疑是第三方以刷单为手段的不正当竞争行为。

在英国,自2021年夏季开始,完成学位的国际学生,可申请为期两年PSW签证。这项签证旨在让拥有学士及以上毕业文凭的国际留学生,在毕业后有时间在英找工作或开展商业活动。

当记者以商家名义联系到美的微波电器旗舰店时,客服人员说:“我们也被汪涵直播坑了!数据不好就算了,还做假搞什么刷单,然后再退了。”同时客服向记者证实,网上流传的朋友圈截图是另外一家美的店铺人员发布的。

随后红星资本局联系到银河众星公司,其工作人员对汪涵直播刷单表示了否定,“这是假的”,并称银河众星只是帮某电商平台账号做一次直播执行,所以没必要去刷单,也不存在这种行为动机。“如果有大量虚假订单,这时候平台是会管控的。银河众星当天只是做了次执行,只收平台服务费,没有和商家直接接触。”

译者有时整段漏译被质疑

参与直播活动的布谷旗舰店还表示,很多客户订货后又联系撤销了,第二天就退货了,根本就没有发货。这位客服称,当天退了50台洗碗机,退货率已经超过了70%,具体发货情况不方便透露。对于平台处理情况,客服称,淘宝对本次订单异常没有处罚,但10万元的开播费是不会退还的。

降温!疫情下全球留学市场“缩水”

另外11月12日晚,上海银河众星电子商务有限公司也发布声明称:2020年11月7日,有自称是品牌方工作人员发布朋友圈称我司在直播过程中存在刷单行为,经我司调查了解,此人并非品牌方工作人员,且后续该发布者已经再次发布朋友圈对自己的言论作出更正。

“从评论文字的语言来看,发表评论读者的批评态度多是诚挚认真的,评论的热点集中在作品的主题、叙述方式、故事的感染力、情节转换、叙述时空转换和翻译质量等方面。”王西强在文中评述道。

不过,也有国家例外。在澳大利亚,海外留学生一年能带来约200亿美元的收入。但疫情期间,澳总理莫里森表示,若外国学生在封锁期间无法保证生活,应考虑返回祖国;加上澳国内接连发生的多起针对亚裔的歧视性事件,6月9日中国教育部发布了留学预警,提醒广大留学人员谨慎选择赴澳或返澳学习。

首位中国籍诺贝尔文学奖得主莫言的文学作品在英语世界反响如何?11月3日,陕西师范大学外国语学院副教授王西强在中国社会科学网上发表了题为《意义在阅读中生成——莫言小说英语世界读者接受调查》的学术研究文章。他通过亚马逊英文网站搜索发现,目前该网站在售11种莫言小说英译本,读者评价累计623次,评价数排名前两位的是《生死疲劳》和《红高粱家族》。《生死疲劳》的读者评价次数是138次,好评106次,差评32次;《红高粱家族》的读者评价次数是131次,好评91次,差评40次。

从审美接受角度来说,上述“差评”恰恰说明莫言在《红高粱家族》中使用的叙述“时空拼接法”和旨在拓展叙述者视域、知域而创造性地使用“复合人称视角”,以及由此开创的“我向思维叙事”对英语世界读者来说是一种前所未见的“陌生化”叙事形式,是其未曾有过的阅读经验,是“莫言体”的新历史主义叙事!“因此,我们可以说,英语世界读者对《红高粱家族》在叙事上的‘差评’和‘拒斥’在很大程度上正源于其未曾阅历过这样独特的作家和这样风格独特的作品。”王西强评述道。

当地时间7月7日,美国总统特朗普在社交网络上强调,各大学校必须在秋季复课。他还指控民主党支持院校关闭,只是“出于政治而非健康考虑”。

美国大学协会联邦事务助理副主席伯勒斯指出,不少国际留学生对科研有重大贡献,甚至参与研究对抗新冠疫情的方法,他们“不应被逐出美国”。伯勒斯称,学界4月就要求政府就复课问题颁布指引,但当局不但延至7月6日才公布,更要求院校在7月15日前响应,应变时间不足。

在王西强看来,莫言小说的叙事实验——叙述时空与故事时空转换上的“时空拼接”、叙述人称视角的转换等,导致英语世界读者“阅读不畅”和“审美受挫”。

其次,非移民F-1学生就读的学校采用混合模式——即在线课程和亲自授课的混合模式。他们将被允许在网上上一节课或三学分以上的课程;

与此同时,代表约1800间院校的美国教育委员会,批评新规造成混乱。更有教育界团体质疑特朗普以留学生作筹码,迫使院校加快重开,以营造国家“恢复正常”的印象。

实际上,在各国疫情暴发后,全球留学市场已经“降温”。其中,在吸引国际学生方面享有优势的西方英语国家,其院校受到的冲击尤甚。

被指“流量数据造假”

叙述方式被读者评论最多

不过,对此说法,美国教育界并不买账。

这些天,网上流传着一张朋友圈截图,称11月6日,一公司店铺参加银河众星直播机构旗下艺人汪涵‘顺德专场直播’。开播费10万元,当天成交1323台,退款1012台,退款率76.4%。

新规一经公布,激起千层浪,美媒直指美政府“自断财源”。据路透社统计,美国高校约有超100万国际学生,人数占高等教育人口的5.5%。他们通常要全额支付学费,是各高校的重要财政收入来源。

应对!中国留学生该怎么办?

目前,包括麻省理工大学在内的美国高校已表态,将帮助他们的国际学生。该校校长拉斐尔·莱夫在7日宣布,秋季学期,该校本科生院将允许大四和“在安全、生活条件、签证身份或其他困难需要特殊考虑”的学生返回校园;不住校的本科生将全部上网课,校内学生线上和面授混合教学;研究生院细节待定,预计混合教学。

不过,英国《金融时报》指出,留学市场的推动因素仍算强劲。联合国教科文组织此前的数据指出,随着近年来,亚洲、非洲中产阶级的壮大,将使需求高等教育的学生从2015年的1.6亿,增至2030年的4.14亿以上。

通过高频词研究读者反应

首先,根据规定,美国非移民F-1身份学生在学校上课时,必须遵守现行的联邦法规。符合条件的学生最多可选修一门课或三个学分的网上课程;

银河众星工作人员还称,所有直播的佣金必须是真实成交以后,商家才会付给直播账号,而且这个佣金是打在平台官方频道账上,与汪涵、银河众星没什么关系。“如果退货后没有真实成交,是没有佣金的。”

针对汪涵疑似 “刷单”行为,汪涵签约方银河众星回应称“这是假的”,公司没有任何虚构数据或购买流量的行为,只是帮该电商平台账号做一次直播执行,没有必要去刷单,这次刷单后退单具有恶意攻击特征。目前平台方正在介入调查,具体攻击源头还未查清。

针对网上流传的朋友圈截图,红星资本局联系到汪涵经纪人范先生,其称直播事宜需联系银河众星,他对具体情况不是很清楚。

有读者认为,《红高粱家族》“需要重译,小说很好!就是译文拙劣,而且太拖沓”;有读者指出,差评的原因“可能是糟糕的翻译”;有读者指出《红高粱家族》“需要一个忠实、完整的重译本!美国译者葛浩文一定是受到外界压力的影响,时间紧没有耐心翻译,漏译很多。让人难以忍受的是:但凡遇到怪词、难词,他都跳过不译;他跳过了几百个句子、有时是整段整段漏译”。持此类观点的读者多是“忠实翻译观”的拥护者,对葛浩文翻译中的“改译”“创译”“减译”和“漏译”等意见较大。

汪涵直播带货被曝翻车

英国智库财政研究院(IFS)表示,由于全球疫情导致国际学生数量骤减,一些知名大学面临收入大幅下降的窘境。7月6日,英国广播公司(BBC)称,一项最新研究表明,除非得到英国政府财政救助,否则该国约10%的大学很可能面临破产的“非常现实”前景。

目前,许多国家都对留学政策进行了调整。

若学校开始面对面的秋季学期课程,但晚些时候需要切换到在线课程,则应该在10天内,在美国学生和交流访问者计划(SEVP)的系统更新学生信息。